Cart

A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94

0 out of 5 based on 0 customer ratings
0 classificações Adicione sua classificação
Disponibilidade: Em estoque

R$ 39,70 R$ 27,79

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :

Esta recolha de poemas de Luis Alberto Crespo, um dos principais poetas venezuelanos vivos, mas infelizmente ainda pouquíssimo conhecido por aqui, instaura, como toda tradução, um novo mundo dentro de nossas possibilidades do fazer poético. A seleção, que leva em conta os mais de trinta anos de produção poética de Crespo, busca evidenciar algumas linhas de força de sua poética, como é o caso da imagem constante da figura do cavalo, central no livro Señores de la distancia, 1988.

Além disso, é possível observar ao longo das páginas como sua figura poética tende, com o passar dos anos, a um esfacelamento que evoca as poéticas de Paul Celan, Giuseppe Ungaretti e, até mesmo, algo de Orides Fontela. Isto vale dizer que o processo de fragmentação que opera a linguagem parece escavar as palavras até chegar ao cerne daquilo que poderia ser nomeado como um reencantamento-reecontro trágico com o mundo: a experiência, sempre fragmentada, geralmente em tom campestre e relacionada à existência material da terra, revela-se como formulação de beleza em meio às agruras da existência e mesmo do amor.

Se Ungaretti diria que se “ilumina de imenso” para suportar o viver, Crespo une-se à imagem ambígua do cavalo e afirma que “o real não me devasta”, numa espécie de uso xamânico da linguagem, construindo na própria poesia seu abrigo e sua morada.

Esta cuidadosa seleção e tradução poética feita por Guilherme Gontijo Flores, portanto, apresenta-se como peça fundamental não só para a poesia de Crespo no Brasil ou para o nosso cenário poético atual, mas para nosso tempo mesmo. Que estas centelhas de belezas possam nos iluminar nestes dias.

 

Livro: Luiz Alberto Crespo

Tradução: Guilherme Gontijo Flores

 

Inverno 2019

ISBN: 978-65-80103-42-3

92 pág.

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :
SKU: 9786580103423 Categorias: , , , ,
Peso 154 g
Dimensões 15 × 0.5 × 21 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94”

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Vendor Information

0 de 5

O Mundo Nos Cabia – Alan Minas

R$ 74,70 R$ 52,29
  "É um romance que opera transfigurações oníricas da realidade com surpreendente força, poderia se enquadrar em uma releitura do ‘realismo fantástico’ mas segue em direções mais machadianas e rosianas. Neste livro as imagens estão poeticamente entrelaçadas ao enredo e tudo do nome das personagens até seus discursos e diálogos possui um duplo sentido que futuras releituras certamente irão revelar. Concilia metáfora...
0 de 5

Procurando Pessoa – José Alfredo Santos Abrão

R$ 39,70 R$ 27,79
O anjo (ou criatura superior a maniqueísmos), narrador desta novela de José Alfredo Santos Abrão, persegue Fernando Pessoa, que é perseguido pelo mago hedonista Aleister Crowley.   Crowley, que foi considerado pela imprensa britânica como “o homem mais ímpio do mundo”, por sua defesa herética da liberdade individual e espiritual numa Inglaterra anglicana, extremamente conservadora, cunhou a célebre frase cantada por Raul Seixas: “Faze o que tu queres, há de ser tudo da Lei”. É...
0 de 5

O Incluso – Paulo Fabião

R$ 44,70 R$ 31,29
SENDAS  A muletada que mudou a história    Por Mário Magalhães*  Paulo Fabião, humorista talentoso, sabe fazer rir. Como os melhores humoristas, ele também faz pensar. Esta é uma história que o leitor lê de um fôlego só, capturado pelo enredo criativo e engenhoso. É ainda provocação necessária e urgente: como considerar natural uma sociedade perversa e segregacionista?  Imagine um sujeito torpe. Mais torpe do que o sujeito que você imaginou é o protagonista de O incluído, o bem-sucedido publicitário Pedro Caetano Dias. Ele é o dono da agência batizada...
0 de 5

Assombro Zen – Marco Aurélio de Souza

R$ 39,70 R$ 27,79
Assombro zen é construído com a argamassa do brutalismo poético. Sem concessões e, ainda assim, com a ironia exata. Sua poesia é o ácido que decompõe as tintas da Civilização, desvelando suas estruturas apodrecidas, imersas no lodo nancista e na barbárie do insignicado humano. Assim como às páginas dos jornais, nos poemas deste livro experimentamos uma sensação nauseante de desamparo,...
Carregando...
WeCreativez WhatsApp Support
Nossa equipe de suporte ao cliente está aqui para responder às suas perguntas. Pergunte-nos qualquer coisa!
👋 Oi em que posso ajudar?