Cart

A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94

0 out of 5 based on 0 customer ratings
0 classificações Adicione sua classificação
Disponibilidade: Em estoque

R$ 39,70 R$ 27,79

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :

Esta recolha de poemas de Luis Alberto Crespo, um dos principais poetas venezuelanos vivos, mas infelizmente ainda pouquíssimo conhecido por aqui, instaura, como toda tradução, um novo mundo dentro de nossas possibilidades do fazer poético. A seleção, que leva em conta os mais de trinta anos de produção poética de Crespo, busca evidenciar algumas linhas de força de sua poética, como é o caso da imagem constante da figura do cavalo, central no livro Señores de la distancia, 1988.

Além disso, é possível observar ao longo das páginas como sua figura poética tende, com o passar dos anos, a um esfacelamento que evoca as poéticas de Paul Celan, Giuseppe Ungaretti e, até mesmo, algo de Orides Fontela. Isto vale dizer que o processo de fragmentação que opera a linguagem parece escavar as palavras até chegar ao cerne daquilo que poderia ser nomeado como um reencantamento-reecontro trágico com o mundo: a experiência, sempre fragmentada, geralmente em tom campestre e relacionada à existência material da terra, revela-se como formulação de beleza em meio às agruras da existência e mesmo do amor.

Se Ungaretti diria que se “ilumina de imenso” para suportar o viver, Crespo une-se à imagem ambígua do cavalo e afirma que “o real não me devasta”, numa espécie de uso xamânico da linguagem, construindo na própria poesia seu abrigo e sua morada.

Esta cuidadosa seleção e tradução poética feita por Guilherme Gontijo Flores, portanto, apresenta-se como peça fundamental não só para a poesia de Crespo no Brasil ou para o nosso cenário poético atual, mas para nosso tempo mesmo. Que estas centelhas de belezas possam nos iluminar nestes dias.

 

Livro: Luiz Alberto Crespo

Tradução: Guilherme Gontijo Flores

 

Inverno 2019

ISBN: 978-65-80103-42-3

92 pág.

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :
SKU: 9786580103423 Categorias: , , , ,
Peso 154 g
Dimensões 15 × 0.5 × 21 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94”

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Vendor Information

0 de 5

Estanca – Lia Miranda

R$ 49,70 R$ 34,79
"Livro de estreia de Lia, Estanca é um testemunho em fragmentos. Testemunho da beleza daquilo que se quebra, que é pouco, que é desprezado, mas que persiste. Narra a experiência de uma mulher que sofre por não se conformar à lógica massacrante de um mundo escabroso. A partir de sua vida doméstica, no cuidado com a casa, as plantas, as...
0 de 5

Félix Culpa – Victor Castanho

R$ 49,70 R$ 34,79
  Fruto de um mal-estar e de toda a ruminação metafísica que o acompanha, Felix Culpa é uma obra que remete ao sentimento universalmente oblíquo que assola a contemporaneidade. Em um mundo no qual a razão já perdeu seu papel norteador e a iconoclastia de um modernismo vanguardista já consumiu grande parte da madeira de seu palito de fósforo, a liquidez da...
0 de 5

Ligações Que Rasgam – Raul K. Souza

R$ 39,70 R$ 27,79
O poeta que já nasce iconoclasta  Em tempos em que a juventude se tornou tão careta e reacionária, faz-se mais do que urgente a revolta, a rebeldia, a provocação. Claro que não me refiro aqui a palavras de ordem inócuas, a discursos blasé de redes sociais, mas sim a construções e desconstruções de linguagem.  Raul K. Souza já é conhecido na cena...
0 de 5

Milênios de Solidão – Cristian Abreu de Quevedo

R$ 124,70 R$ 87,29
SENDAS Em um mundo em que os deuses e os homens lutam lado a lado para sobreviver, a história de amor entre Andrius e Jheremy ultrapassa qualquer lenda, mito ou epopeia já escrita. Andrius Firenze: um jovem de dezoito anos arruaceiro, mulherengo e sacerdote é pego roubando dentro da própria sacristia do templo em que serve. O clérigo que o surpreende em flagrante percebe que o rapaz possui "habilidades especiais". Ao...
0 de 5

A Colheita dos Grãos: Odes Sonoras – Filippi Fernandes

R$ 59,70 R$ 41,79
Resgatar na alma o princípio da fertilidade. Enraizada na escuta, a escrita de Filippi nasce.   Como não sucumbir às exigências do ego literário?   Como abrir espaços para que interações aconteçam no micro e no macro?   Quase sempre, caminhamos atropelando a matéria viva e perdemos certo sentido de viver. Viver é ir entre o que vive, ensina João Cabral de Mello Netto.  A colheita dos grãos: odes sonoras é um livro vivo. Ele documenta...
Carregando...
WeCreativez WhatsApp Support
Nossa equipe de suporte ao cliente está aqui para responder às suas perguntas. Pergunte-nos qualquer coisa!
👋 Oi em que posso ajudar?