Cart

A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94

0 out of 5 based on 0 customer ratings
0 classificações Adicione sua classificação
Disponibilidade: Em estoque

R$ 39,70 R$ 27,79

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :

Esta recolha de poemas de Luis Alberto Crespo, um dos principais poetas venezuelanos vivos, mas infelizmente ainda pouquíssimo conhecido por aqui, instaura, como toda tradução, um novo mundo dentro de nossas possibilidades do fazer poético. A seleção, que leva em conta os mais de trinta anos de produção poética de Crespo, busca evidenciar algumas linhas de força de sua poética, como é o caso da imagem constante da figura do cavalo, central no livro Señores de la distancia, 1988.

Além disso, é possível observar ao longo das páginas como sua figura poética tende, com o passar dos anos, a um esfacelamento que evoca as poéticas de Paul Celan, Giuseppe Ungaretti e, até mesmo, algo de Orides Fontela. Isto vale dizer que o processo de fragmentação que opera a linguagem parece escavar as palavras até chegar ao cerne daquilo que poderia ser nomeado como um reencantamento-reecontro trágico com o mundo: a experiência, sempre fragmentada, geralmente em tom campestre e relacionada à existência material da terra, revela-se como formulação de beleza em meio às agruras da existência e mesmo do amor.

Se Ungaretti diria que se “ilumina de imenso” para suportar o viver, Crespo une-se à imagem ambígua do cavalo e afirma que “o real não me devasta”, numa espécie de uso xamânico da linguagem, construindo na própria poesia seu abrigo e sua morada.

Esta cuidadosa seleção e tradução poética feita por Guilherme Gontijo Flores, portanto, apresenta-se como peça fundamental não só para a poesia de Crespo no Brasil ou para o nosso cenário poético atual, mas para nosso tempo mesmo. Que estas centelhas de belezas possam nos iluminar nestes dias.

 

Livro: Luiz Alberto Crespo

Tradução: Guilherme Gontijo Flores

 

Inverno 2019

ISBN: 978-65-80103-42-3

92 pág.

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :
SKU: 9786580103423 Categorias: , , , ,
Peso 154 g
Dimensões 15 × 0.5 × 21 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94”

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Vendor Information

0 de 5

O Lixeiro e o Presidente – Silas Corrêa Leite

R$ 59,70 R$ 41,79
SELO SENDAS - O Lixeiro e o Presidente Mais do que um chamado “romance social” datado, crítico, irônico e destroçador, além de ser mais uma obra polêmica e diferenciada do autor, “O lixeiro e o presidente” tem tom de denúncia, de apontamento, investe na reconstrução sistêmica por meio da ironia e de outras escol(h)as literárias para, a partir desse lugar de fala/escuta da literatura levantar material histórico...
5.00 de 5

Entrega do Sistema Elétrico: O Crime do Século – Leonardo Stoppa

R$ 49,70 R$ 34,79
[video width="1280" height="720" mp4="https://kotter.com.br/wp-content/uploads/2021/06/O-Crime-do-Seculo-Leonardo-Stoppa.mp4"][/video]   PRÉ-VENDA - DISPONÍVEL NA PRIMEIRA QUINZENA DE SETEMBRO Esta abordagem é para quem ainda está disposto a lutar para que revertamos a triste entrega da Eletrobras. A finalidade principal desse trabalho é a de conversar com os brasileiros conscientes e militantes, notadamente os formadores de opinião, porque houve um erro muito grande na comunicação antiprivatização...
0 de 5

Cursivo Menor – António Vera

R$ 74,70 R$ 52,29
António Vera [José] António Vera [de Azevedo] nasceu em Lisboa, na freguesia das Mercês, a 22 de junho de 1923, e faleceu na mesma cidade a 26 de dezembro de 2012. Trabalhou desde muito novo: empregado no comércio, em seguros, na Contabilidade Pública e, de 1958 a 1987, nos serviços da Emigração como representante do governo português para os assuntos...
0 de 5

Riobaldo e Macabéa – Sandra Amora

R$ 39,70 R$ 27,79
Tantas coisas vêm de pares ao mundo, em duos imprescindíveis.  Os olhos, os rins, pulmões, pés, ovários, ouvidos, nádegas, cordas vocais. As ímpares não tardam a procurar parear-se. No centro de Buritizeiro, Macabéa e Riobaldo, esses dois emblemas da literatura de Clarice Lispector e Guimarães Rosa, experimentam entrelaçar-se, num encontro (talvez) efêmero e cheio de afeto, numa possível tentativa prazerosa, charmosa, audaciosa e espontânea, de serem par, como se o mundo apreendido em dueto tocasse mais longe. Ali, no centro da praça, trocam...
Carregando...
WeCreativez WhatsApp Support
Nossa equipe de suporte ao cliente está aqui para responder às suas perguntas. Pergunte-nos qualquer coisa!
👋 Oi em que posso ajudar?