Cart

A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94

0 out of 5 based on 0 customer ratings
0 classificações Adicione sua classificação
Disponibilidade: Em estoque

R$ 39,70 R$ 27,79

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :

Esta recolha de poemas de Luis Alberto Crespo, um dos principais poetas venezuelanos vivos, mas infelizmente ainda pouquíssimo conhecido por aqui, instaura, como toda tradução, um novo mundo dentro de nossas possibilidades do fazer poético. A seleção, que leva em conta os mais de trinta anos de produção poética de Crespo, busca evidenciar algumas linhas de força de sua poética, como é o caso da imagem constante da figura do cavalo, central no livro Señores de la distancia, 1988.

Além disso, é possível observar ao longo das páginas como sua figura poética tende, com o passar dos anos, a um esfacelamento que evoca as poéticas de Paul Celan, Giuseppe Ungaretti e, até mesmo, algo de Orides Fontela. Isto vale dizer que o processo de fragmentação que opera a linguagem parece escavar as palavras até chegar ao cerne daquilo que poderia ser nomeado como um reencantamento-reecontro trágico com o mundo: a experiência, sempre fragmentada, geralmente em tom campestre e relacionada à existência material da terra, revela-se como formulação de beleza em meio às agruras da existência e mesmo do amor.

Se Ungaretti diria que se “ilumina de imenso” para suportar o viver, Crespo une-se à imagem ambígua do cavalo e afirma que “o real não me devasta”, numa espécie de uso xamânico da linguagem, construindo na própria poesia seu abrigo e sua morada.

Esta cuidadosa seleção e tradução poética feita por Guilherme Gontijo Flores, portanto, apresenta-se como peça fundamental não só para a poesia de Crespo no Brasil ou para o nosso cenário poético atual, mas para nosso tempo mesmo. Que estas centelhas de belezas possam nos iluminar nestes dias.

 

Livro: Luiz Alberto Crespo

Tradução: Guilherme Gontijo Flores

 

Inverno 2019

ISBN: 978-65-80103-42-3

92 pág.

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :
SKU: 9786580103423 Categorias: , , , ,
Peso 154 g
Dimensões 15 × 0.5 × 21 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94”

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Vendor Information

0 de 5

Terras Nacionais e Terras Estrangeiras – Tiago Basílio Donoso

R$ 44,70 R$ 31,29
Não é todo dia que nos deparamos com um escritor iniciante que oferece uma contribuição realmente significativa para a literatura brasileira. Terras Nacionais e Terras Estrangeiras apresenta algo de inédito na contística nacional ao desenvolver o que poderíamos chamar de um surrealismo do povo, pois aqui articulam-se o mundo material dos trabalhadores, metáforas advindas de universos semânticos os mais distantes, e ocasionais vislumbres teológico-apocalípticos. Essa...
0 de 5

Canto Para Mnemosyne – Clara Bordinião

R$ 39,70 R$ 27,79
Conheci a poesia da Clara Bordinião há tempos e da maneira que mais me impacta: performada pela poeta, num palco, em estado puro e profundo da poesia-corpotodo-voz-em-si. Agora então é alegria imensa sabê-la em livro, nesse Canto para Mnemosyne, em que a musa despertada em palavras sussurro e grito são paixões que brotam, que voltam, que vencem. Feito confidências duma redenção de chuvas e luas, feito a mãe que...
0 de 5

Marielle Franco: Estilhaçando Mordaças Colocadas em Mulheres Negras – Katia Passos

R$ 64,70 R$ 45,29
PRÉ-VENDA! DISPONÍVEL EM MARÇO DE 2022   Quem é a Marielle Franco para um país do tamanho do Brasil?  Para a autora da obra "Marielle Franco - Estilhaçando mordaças colocadas em Mulheres Negras”, a vereadora executada em março de 2018 é semente de afeto, legado, luta, continuidade, generosidade, inspiração, antirracismo, favela, ventania, coletividade, resistência, furacão, liderança, irmandade e ancestralidade.  E...
0 de 5

Caminhando em Círculos – Leila de Luca

R$ 74,70 R$ 52,29
“Que bom ouvir histórias de vida de outras pessoas e ter a dimensão humana. Saber que não sou eu tão louca assim, mas um tanto louca quanto todos...ou quase todos!” – É com esta reflexão que, Leila, nos prepara para o que está por vir. Em sua caminhada de espirais, tece, como uma costureira tenaz, sua colcha encantada da vida....
Carregando...
WeCreativez WhatsApp Support
Nossa equipe de suporte ao cliente está aqui para responder às suas perguntas. Pergunte-nos qualquer coisa!
👋 Oi em que posso ajudar?