Cart

A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94

0 out of 5 based on 0 customer ratings
0 classificações Adicione sua classificação
Disponibilidade: Em estoque

R$ 39,70 R$ 27,79

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :

Esta recolha de poemas de Luis Alberto Crespo, um dos principais poetas venezuelanos vivos, mas infelizmente ainda pouquíssimo conhecido por aqui, instaura, como toda tradução, um novo mundo dentro de nossas possibilidades do fazer poético. A seleção, que leva em conta os mais de trinta anos de produção poética de Crespo, busca evidenciar algumas linhas de força de sua poética, como é o caso da imagem constante da figura do cavalo, central no livro Señores de la distancia, 1988.

Além disso, é possível observar ao longo das páginas como sua figura poética tende, com o passar dos anos, a um esfacelamento que evoca as poéticas de Paul Celan, Giuseppe Ungaretti e, até mesmo, algo de Orides Fontela. Isto vale dizer que o processo de fragmentação que opera a linguagem parece escavar as palavras até chegar ao cerne daquilo que poderia ser nomeado como um reencantamento-reecontro trágico com o mundo: a experiência, sempre fragmentada, geralmente em tom campestre e relacionada à existência material da terra, revela-se como formulação de beleza em meio às agruras da existência e mesmo do amor.

Se Ungaretti diria que se “ilumina de imenso” para suportar o viver, Crespo une-se à imagem ambígua do cavalo e afirma que “o real não me devasta”, numa espécie de uso xamânico da linguagem, construindo na própria poesia seu abrigo e sua morada.

Esta cuidadosa seleção e tradução poética feita por Guilherme Gontijo Flores, portanto, apresenta-se como peça fundamental não só para a poesia de Crespo no Brasil ou para o nosso cenário poético atual, mas para nosso tempo mesmo. Que estas centelhas de belezas possam nos iluminar nestes dias.

 

Livro: Luiz Alberto Crespo

Tradução: Guilherme Gontijo Flores

 

Inverno 2019

ISBN: 978-65-80103-42-3

92 pág.

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :
SKU: 9786580103423 Categorias: , , , ,
Peso 154 g
Dimensões 15 × 0.5 × 21 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94”

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Vendor Information

0 de 5

Adorno na Praça Paris & Outros Encontros – Arthur Dutra

R$ 44,70 R$ 31,29
SINOPSE  A audição musical define o Brasil contemporâneo? Ou é a imagem de uma prática cuja influência se reduziu na era da internet? Adorno na Praça Paris & Outros Encontros procura lançar luz sobre estas e outras questões de um tempo, o nosso, musical. O livro consiste em poemas e ensaios que se sucedem como os improvisos de um grupo...
0 de 5

Leite de Pedra – Ewaldo Schleder

R$ 49,70 R$ 34,79
Ewaldo Schleder Filho, curitibano que vive hoje em Florianópolis (SC), é um poeta singular, que transita entre o lirismo amoroso e a denúncia social, a melodia da balada e a aspereza rítmica, o coloquialismo urbano e a retórica visionária, construindo uma poética consistente e original, próxima a um certo minimalismo construtivista, em que não faltam imagens estranhas, de uma ironia insólita. Quase...
0 de 5

Naufrágio – Paulo Mielmiczuk

R$ 39,70 R$ 27,79
Segundo livro de Paulo Mielmiczuk, Naufrágio é angustiante. Conta com poemas que revelam a dor do eu lírico, ora amável e esperançoso, ora ácido e desiludido, frente à passagem da adolescência à vida adulta. Destaca-se a presença de desenhos de Suchetana Mukhopadhyay, artista da Índia, que não se colocam na função de espelho dos poemas, mas, sim, de ampliar as possibilidades estéticas e...
0 de 5

Entrevamento – Antônio Mariano

R$ 74,70 R$ 52,29
Moacir é um presidiário sentenciado a 30 anos de prisão por assassinato. Por bom comportamento, acaba de ser transferido para uma cela com direito a uma pequena janela, por meio da qual pode enxergar uma fração de mundo. Nem isso ele deseja. Sua cela é o seu mundo. Ou poderia ser, caso não precisasse dividi-la com João, que prefere ser...
0 de 5

Carcaça ou o primeiro cadáver que eu vi na vida – Alexandre Sarian

R$ 124,70 R$ 87,29
Bem-vindos à mente de Lucas, um cara comum, medíocre. Não é bonito nem feio. Não é genial nem ignorante. Às vezes é preguiçoso, às vezes é cabeça dura, às vezes é engraçado, às vezes é melancólico. Tem alguns amigos, um emprego, toma cerveja, assiste Netflix, baixa filme ilegalmente... O Lucas sou eu, o Lucas é você e o Lucas acabou...
Carregando...
WeCreativez WhatsApp Support
Nossa equipe de suporte ao cliente está aqui para responder às suas perguntas. Pergunte-nos qualquer coisa!
👋 Oi em que posso ajudar?