Cart

A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94

0 out of 5 based on 0 customer ratings
0 classificações Adicione sua classificação
Disponibilidade: Em estoque

R$ 39,70 R$ 27,79

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :

Esta recolha de poemas de Luis Alberto Crespo, um dos principais poetas venezuelanos vivos, mas infelizmente ainda pouquíssimo conhecido por aqui, instaura, como toda tradução, um novo mundo dentro de nossas possibilidades do fazer poético. A seleção, que leva em conta os mais de trinta anos de produção poética de Crespo, busca evidenciar algumas linhas de força de sua poética, como é o caso da imagem constante da figura do cavalo, central no livro Señores de la distancia, 1988.

Além disso, é possível observar ao longo das páginas como sua figura poética tende, com o passar dos anos, a um esfacelamento que evoca as poéticas de Paul Celan, Giuseppe Ungaretti e, até mesmo, algo de Orides Fontela. Isto vale dizer que o processo de fragmentação que opera a linguagem parece escavar as palavras até chegar ao cerne daquilo que poderia ser nomeado como um reencantamento-reecontro trágico com o mundo: a experiência, sempre fragmentada, geralmente em tom campestre e relacionada à existência material da terra, revela-se como formulação de beleza em meio às agruras da existência e mesmo do amor.

Se Ungaretti diria que se “ilumina de imenso” para suportar o viver, Crespo une-se à imagem ambígua do cavalo e afirma que “o real não me devasta”, numa espécie de uso xamânico da linguagem, construindo na própria poesia seu abrigo e sua morada.

Esta cuidadosa seleção e tradução poética feita por Guilherme Gontijo Flores, portanto, apresenta-se como peça fundamental não só para a poesia de Crespo no Brasil ou para o nosso cenário poético atual, mas para nosso tempo mesmo. Que estas centelhas de belezas possam nos iluminar nestes dias.

 

Livro: Luiz Alberto Crespo

Tradução: Guilherme Gontijo Flores

 

Inverno 2019

ISBN: 978-65-80103-42-3

92 pág.

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :
SKU: 9786580103423 Categorias: , , , ,
Peso 154 g
Dimensões 15 × 0.5 × 21 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94”

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Vendor Information

0 de 5

Todos os Sentidos – João Gilberto Tatára

R$ 44,70 R$ 31,29
SENDAS EDIÇÕES Tatára é um poeta original. Autor de mais de mil canções. Referência para os compositores da cidade por mais de quatro gerações.Além disso, Tatára é um grande incentivador da arte, um criador de espaços e contextos para a produção musical autoral em Curitiba, que mantém, há 50 anos, a mais honorável instituição para o poeta nas metrópoles modernas:...
0 de 5

Morre Como Em Um Vórtice de Sombra – Daniel Osiecki

R$ 39,70 R$ 27,79
Daniel Osiecki está mostrando a que veio. Não escreve coisas bonitinhas ou engraçadinhas, pois a arte precisa incomodar e denunciar também. Não há neutralidade nem doçura nos versos aqui apresentados, só o amargo, pois "o poema só vale se faz sangrar". Aqui, o poeta narra em versos a queda do poeta, que desperta, grita seu abandono e se desfaz.    ...
5.00 de 5

Uma Alegria Difícil – Natasha Tinet

R$ 39,70 R$ 27,79
Uma alegria difícil é um livro sobre encontros. Sobre a potência de se encontrar em outras existências, tempos e mundos. Sobre tocar a distância com palavras e silêncios. Dividido em cinco capítulos, é uma obra que busca companhia em um momento de isolamento. Em Encontros, capítulo que inicia o livro, há encontros literários e artísticos, esbarrões muitas vezes inusitados: Mrs. Dalloway face a...
0 de 5

A Espera do Nunca Mais: Uma Saga Amazônica -Nicodemos Sena

R$ 269,70 R$ 188,79
SONHO E PESADELO    No momento em que a Amazônia arde em chamas e o planeta se contorce em dores, reveste-se de especial importância a presente reedição do romance A Espera do Nunca Mais. Lançado em 1999 e reeditado em 2003, a obra obteve o reconhecimento da crítica e do público brasileiros, vindo a conquistar, em 2000, na virada do milênio, o Prêmio Lima Barreto/Brasil 500 Anos, concedido pela União Brasileira de...
0 de 5

Diário de Gibi – Adriel Pereira

R$ 74,70 R$ 52,29
Falta temporária   Marc está em seu último ano na escola e, apesar de já ter tido algumas namoradas antes, nunca se apaixonou. Nem pelas atrizes de Hollywood dos filmes que curte. Até que no primeiro dia de aula, acaba se apaixonando por uma garota novata de sua turma. Então, como em qualquer paixão nova, ele não consegue tirá-la da...
Carregando...
WeCreativez WhatsApp Support
Nossa equipe de suporte ao cliente está aqui para responder às suas perguntas. Pergunte-nos qualquer coisa!
👋 Oi em que posso ajudar?