Cart

A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94

0 out of 5 based on 0 customer ratings
0 classificações Adicione sua classificação
Disponibilidade: Em estoque

R$ 39,70 R$ 27,80

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :

Esta recolha de poemas de Luis Alberto Crespo, um dos principais poetas venezuelanos vivos, mas infelizmente ainda pouquíssimo conhecido por aqui, instaura, como toda tradução, um novo mundo dentro de nossas possibilidades do fazer poético. A seleção, que leva em conta os mais de trinta anos de produção poética de Crespo, busca evidenciar algumas linhas de força de sua poética, como é o caso da imagem constante da figura do cavalo, central no livro Señores de la distancia, 1988.

Além disso, é possível observar ao longo das páginas como sua figura poética tende, com o passar dos anos, a um esfacelamento que evoca as poéticas de Paul Celan, Giuseppe Ungaretti e, até mesmo, algo de Orides Fontela. Isto vale dizer que o processo de fragmentação que opera a linguagem parece escavar as palavras até chegar ao cerne daquilo que poderia ser nomeado como um reencantamento-reecontro trágico com o mundo: a experiência, sempre fragmentada, geralmente em tom campestre e relacionada à existência material da terra, revela-se como formulação de beleza em meio às agruras da existência e mesmo do amor.

Se Ungaretti diria que se “ilumina de imenso” para suportar o viver, Crespo une-se à imagem ambígua do cavalo e afirma que “o real não me devasta”, numa espécie de uso xamânico da linguagem, construindo na própria poesia seu abrigo e sua morada.

Esta cuidadosa seleção e tradução poética feita por Guilherme Gontijo Flores, portanto, apresenta-se como peça fundamental não só para a poesia de Crespo no Brasil ou para o nosso cenário poético atual, mas para nosso tempo mesmo. Que estas centelhas de belezas possam nos iluminar nestes dias.

 

Livro: Luiz Alberto Crespo

Tradução: Guilherme Gontijo Flores

 

Inverno 2019

ISBN: 978-65-80103-42-3

92 pág.

wws Suporte / Perguntas de pré-venda Preciso de ajuda? Fale conosco via WhatsApp
Quantidade :
SKU: 9786580103423 Categorias: , , , ,
Peso154 g
Dimensões15 × 0.5 × 21 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “A mirada Onde Vivemos e Outros Poemas – Luis Alberto Crespo23,94”

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Vendor Information

5.00 de 5

Nascer é Um Incêndio ao Contrário – Marcelo Ariel

R$ 84,70 R$ 59,30
FALTA TEMPORÁRIA - PREVISÃO PRIMEIRA QUINZENA DE DEZEMBRO Algumas palavras antes das deste livro. Para dizer que  origem delas é anterior ao momento em que foram escritas, e, mais, que o próprio livro provém dos tempos em que o Cosmos ainda era mudo de nós, homens. Quais? Se a peregrinação celeste do Caos Originário foi uma busca da forma pelo Informe, a que os...
5.00 de 5

Caleidoscópio – Denize Ricardi

R$ 39,70 R$ 27,80
"Não se pode imprimir nas páginas de um livro uma vida qualquer. Ela não precisa ser de alguma celebridade, como podem pensar alguns, mas precisa ter representatividade. Na biografia de Denize Ricardi, vemos conquistas e frustrações, encontros e desencontros que representam a experiência humana, mas que, no seu caso, foram vividos numa profundidade incomum.  “Escrever para não enlouquecer”: Denize é uma mulher corajosa. Ao...
0 de 5

Resistir Para Existir – Teo Lima

R$ 74,70 R$ 52,30
"País do futuro? Sexta potência econômica mundial? Ou estaremos fadados a ser o quintal dos EUA, colônia do Grande Irmão do Norte? Essas e outras perguntas é que o autor faz ao longo do livro. O estigma da dependência, apregoado por FHC, volta a baila. O grande acordão comentado pelo ex-senador Romero Jucá e depois revelado demonstra que há (e...
0 de 5

Caminhando em Círculos – Leila de Luca

R$ 74,70 R$ 52,30
“Que bom ouvir histórias de vida de outras pessoas e ter a dimensão humana. Saber que não sou eu tão louca assim, mas um tanto louca quanto todos...ou quase todos!” – É com esta reflexão que, Leila, nos prepara para o que está por vir. Em sua caminhada de espirais, tece, como uma costureira tenaz, sua colcha encantada da vida....
0 de 5

Todos os Sentidos – João Gilberto Tatára

R$ 44,70 R$ 31,30
SENDAS EDIÇÕES Tatára é um poeta original. Autor de mais de mil canções. Referência para os compositores da cidade por mais de quatro gerações.Além disso, Tatára é um grande incentivador da arte, um criador de espaços e contextos para a produção musical autoral em Curitiba, que mantém, há 50 anos, a mais honorável instituição para o poeta nas metrópoles modernas:...
Carregando...
WeCreativez WhatsApp Support
Nossa equipe de suporte ao cliente está aqui para responder às suas perguntas. Pergunte-nos qualquer coisa!
👋 Oi em que posso ajudar?