Apocolocintose do Divino Cláudio – Sêneca – Trad. e Notas Frederico de Sousa Silva

Falta temporária

Nuntiatur Ioui uenisse quendam bonae staturae, bene canum; nescio quid illum minari, assidue enim caput mouere; pedem dextrum trahere. Quaesisse se, cuius nationis esset: respondisse nescio quid perturbato sono et uoce confusa. Non intellegere se linguam eius: nec Graecum esse nec Romanum, nec ullius gentis notae. Tum Iuppiter Herculem, qui totum orbem terrarum pererrauerat et nosse uidebatur omnes nationes, iubet ire et explorare quorum hominum esset. Tum Hercules primo aspectu sane perturbatus est, ut qui etiam non omnia monstra timuerit: ut uidit noui generis faciem, insolitum incessum, uocem nullius terrestris animalis, sed, qualis esse marinis beluis solet, raucam et implicatam, putauit sibi tertium decimum laborem uenisse. 

Anuncia-se a Júpiter que alguém de boa estatura, bem velho, chegou; ignoro o que ameaça, pois incessantemente move a cabeça e arrasta o pé direito. Perguntaram-lhe de que nação era. Respondeu não sei o que com estrondoso som e confusa voz. Não se compreende a língua dele, não é grego, nem romano, nem de algum povo conhecido. Então Júpiter ordena a Hércules, que tinha percorrido todo o orbe da Terra e parecia ter conhecido todas as nações, ir e examinar de que gênero humano Cláudio seria. Então, com um primeiro olhar, Hércules se perturba completamente, da mesma forma que alguém que ainda não teria temido todos os monstros. Quando Hércules viu a aparência da nova espécie, o passo desigual, a voz não de animal terrestre, mas retumbante e inarticulada tal qual costuma ser a de monstros marinhos, pensou que havia chegado o seu décimo terceiro trabalho. 

Capista: Jussara Salazar

Outono 2021

ISBN: 978-65-89624-10-3

216 pág.

Acesse nosso canal no Youtube: Kotter Tv