Píndaro, o maior poeta mélico

Píndaro foi o mais importante poeta mélico da Antiguidade Clássica, compondo variados gêneros poéticos. Notabilizou-se pelos epinícios que celebravam as vitórias nos Jogos da Grécia Antiga, garantindo glória imorredoura ao patrono.

Múltiplos talentos

Além dos epinícios, compôs partênios, encômios, ditirambos, peãs e outros, mostrando versatilidade para diferentes públicos. Sua obra tinha função determinante na cultura grega de imortalizar feitos heroicos.

Tradução inédita

O livro traz a primeira tradução completa dos epinícios e fragmentos de Píndaro no Brasil, cobrindo uma lacuna. Para apreciar sua poesia, é preciso habituar-se e reler, pois eram canções complexas.

Sabedoria nos píncaros e vales

As traduções apresentam metáforas surpreendentes e mudanças de assunto, resumindo a sabedoria grega. O desafio é conhecer os altos e baixos da poesia pindárica.

Píndaro

Trajetória de Píndaro

Origem e formação

Píndaro nasceu em Cinoscéfalas por volta de 518 a.C. e morreu em 438 a.C., talvez em Argos. Desde jovem, foi iniciado em poesia e música pela família. Com 18 anos, foi para Atenas estudar com grandes músicos e poetas.

Feito determinante

Ainda jovem, ele ficou famoso ao compor um ditirambo em homenagem a Atenas pela vitória sobre os Persas. Observando seus epinícios, vemos que viajou muito e teve relações próximas com potentados gregos.

Cultuado como herói

Teria sido escolhido sacerdote de Apolo em Delfos. Foi cultuado como herói, com esculturas e homenagens em seu túmulo. Até Alexandre, o Grande o homenageou.

Roosevelt Rocha

Roosevelt Rocha nasceu em Goiânia, Goiás, em 1974. É licenciado em História, pela Universidade de Brasília; fez mestrado em Letras Clássicas, na Universidade de São Paulo, com dissertação sobre a viagem ao mundo dos mortos em Homero e em Virgílio; e fez doutorado em Linguística, na Universidade de Campinas, com tese sobre o livro Sobre a Música, de Plutarco. Entre 2014 e 2015, fez Pós-Doutorado na École des Hautes Études en Sciences Sociales, em Paris, sob a supervisão de Claude Calame, quando, com bolsa da Capes, pôde traduzir todos os epinícios de Píndaro. É professor na Universidade Federal do Paraná desde 2008 e desenvolve pesquisas sobre poesia grega arcaica e clássica e tem realizado traduções de poetas mélicos, como Álcman e Báquilides, e trágicos, como Ésquilo e Eurípides.