HISTÓRIAS VERDADEIRAS – Luciano de Samósata
“Histórias Verdadeiras” de Luciano é uma sátira da historiografia grega clássica, destacando-se como precursora da ficção científica, especialmente no tema da viagem à Lua. A obra parodia relatos de viagens a terras exóticas, envolvendo o leitor em aventuras absurdas e inacreditáveis, repletas de referências a autores como Homero e Heródoto. Luciano, um autor central da literatura grega antiga do século II d.C., nascido em Samósata, na Síria, era mestre na arte da sátira, criticando tanto autores clássicos quanto deuses do Olimpo. Seu estilo influenciou obras posteriores como “As Viagens de Gulliver” e “As Aventuras do Barão de Münchhausen”. Apesar de antiga, a obra de Luciano permanece relevante e encantadora para o leitor contemporâneo.
***
Sobre o tradutor:
Théo de Borba Moosburger, professor e tradutor, é bacharel em Letras Clássicas/Estudos Linguísticos pela UFPR e mestre e doutor em Estudos da Tradução pela UFSC. Paralelamente à sua ocupação com grego antigo e moderno, desenvolve como pesquisador há muitos anos um trabalho pioneiro de divulgação da língua e da literatura islandesa medieval no Brasil, tendo publicado traduções de sagas islandesas (Saga dos Volsungos, Saga de Njáll, Sagas de Vínland) pela primeira vez diretamente do original nórdico para o português. Recentemente publicou o livro Lendo em Nórdico pela Kotter Editorial.
***
HISTÓRIAS VERDADEIRAS
Autor: Luciano de Samósata
Tradutor: Théo de Borba Moosburger
Total de páginas: 88
Formato: 13X19 cm
ISBN: 978-65-5361-291-4
R$ 54,70 R$ 38,29
Histórias Verdadeiras: Uma Jornada Fantástica na Literatura Antiga
Uma Sátira Clássica na Literatura
Certamente, “Histórias Verdadeiras”, obra de Luciano, se destaca como uma sátira engenhosa e divertida da historiografia grega clássica. Afinal, é também um precursor da ficção científica, abordando a viagem à Lua, um tema amplamente explorado na literatura moderna. Este texto parodia os relatos de viagens a terras exóticas, levando o leitor a uma aventura repleta de eventos absurdos e inacreditáveis. Consequentemente, essa narrativa breve, mas rica em referências a autores clássicos, como Homero e Heródoto, captura a atenção do leitor.
Influência e Legado Literário
As obras “As Viagens de Gulliver” e “As Aventuras do Barão de Münchhausen” são exemplos de como Luciano influenciou a literatura posterior. De fato, essas obras reproduzem o modelo luciânico das “Histórias Verdadeiras”, com muitas referências diretas a esta narrativa. Por exemplo, elementos fantásticos como um rio de vinho, mulheres-parreiras, e viagens à Lua mostram a inventividade de Luciano.
Em vista de seu estilo espirituoso e capacidade de encantar leitores contemporâneos, esta obra, apesar de escrita há quase dois mil anos, mantém-se surpreendentemente moderna.
Luciano: Um Gigante da Literatura Grega Antiga
Luciano, nasceu em Samósata na província romana da Síria, não era exatamente um grego, mas dominou o ático literário como poucos. Este autor, que viveu no século II d.C., é uma figura central na literatura grega antiga, especialmente durante a segunda sofística. Sua vasta obra é caracterizada pela sátira, que não poupa nem os célebres autores do período clássico, nem os deuses do Olimpo. Por esse motivo, Luciano é reconhecido como um autor expressivo do período do Império Romano.