Ao Kurnugu, Terra Sem Retorno – Descida de Ishtar ao mundo dos mortos – Jacyntho Lins Brandão
Descida de Ishtar ao Mundo dos Mortos: Uma Odisseia Mesopotâmica em Língua Portuguesa Poema Acádio Revela Mistérios da Antiga Mesopotâmia "Descida de Ishtar ao mundo dos mortos" é um texto acádio que explora a mitologia suméria, revelando a jornada da deusa Ishtar ao Kurnugu. A tradução de Jacyntho Lins Brandão em português oferece um olhar único sobre este poema...
Apocolocintose do Divino Cláudio – Sêneca – Trad. e Notas Frederico de Sousa Silva
Falta temporária Nuntiatur Ioui uenisse quendam bonae staturae, bene canum; nescio quid illum minari, assidue enim caput mouere; pedem dextrum trahere. Quaesisse se, cuius nationis esset: respondisse nescio quid perturbato sono et uoce confusa. Non intellegere se linguam eius: nec Graecum esse nec Romanum, nec ullius gentis notae. Tum Iuppiter Herculem, qui totum orbem terrarum pererrauerat et nosse uidebatur...
Cem Novidades: Dissonnettos Anthologicos – Glauco Mattoso
Somente com essa mistura de universos, Glauco já estaria posicionado na contramão da caretice que rodeia a dita forma fixa. Mas o autor paulista escancara que o soneto não é a camisinha da poesia e que o tema "low" -- escatologia, homossexualidade, fetiche etc. -- sempre serviu bem à literatura de todos os tempos e estirpes, demonstrando o engodo que...
Epinícios e Fragmentos – Píndaro
Píndaro, maior poeta mélico Píndaro foi o mais importante poeta mélico da Antiguidade Clássica. Notabilizou-se pelos epinícios, que celebravam vitórias nos Jogos da Grécia Antiga, garantindo glória imorredoura ao patrono. Gêneros variados Além dos epinícios, Píndaro compôs partênios, encômios, ditirambos, peãs e outros. Isso mostra que foi versátil para diferentes ocasiões e públicos. Sua obra tinha função determinante na cultura...
Eunuco – Terêncio (trad. Matheus de Souza Almeida Oliveira)
*** Terêncio é uma das vozes mais injustiçadas da literatura antiga. De trajetória meteórica, morre jovem com seis comédias de sucesso variável no palco romano do século II a.C. Viveu à sombra do espalhafatoso Plauto, provável vida passada de Molière e Charles Chaplin. Morreu possivelmente amargurado com o esgotamento da comédia de roupa grega no palco romano. Morreu junto com...
Para Um Túmulo Anatole – Stéphane Mallarmé – Trad. Guilherme Gontijo Flores
Stéphane Mallarmé, antes de morrer, pediu que sua filha Geneviève queimasse todas as suas notas e um conjunto de pequenas folhas manuscritas. Escritas entre 1879 e 1880, depois da morte de seu filho de oito anos, essas páginas chegaram até nós com o título Para um túmulo de Anatole, permanecendo, porém, inéditas até 1961. O autor nunca quis publicá-las nem se referiu a elas em...
Teogonia – Hesíodo – Henry Bugalho (trad.)
Contemporâneo de Homero, Hesíodo viveu num período em que os poemas ainda não eram escritos, quando o alfabeto grego, mais tarde adaptado da escrita fenícia, ainda não fora criado. Hesíodo, como Homero, era um aedo (cantor, em grego), um praticante do culto às musas e à deusa Memória que sabia de cor diversas e extensas canções. Nessa condição, Hesíodo,...